[{"data":1,"prerenderedAt":383},["ShallowReactive",2],{"recipe:segedinsky-gulas":3,"recipe:country:slovakia":190},{"slug":4,"title":5,"nativeName":6,"pronunciation":7,"countrySlug":8,"emoji":9,"summary":10,"intro":11,"story":12,"whyThis":13,"tips":18,"substitutions":25,"variations":38,"serveWith":48,"storage":50,"faq":51,"equipment":67,"baseServings":71,"prepMinutes":72,"cookMinutes":73,"difficulty":74,"course":75,"diet":77,"mainIngredients":78,"ingredients":83,"instructions":142,"nutrition":170,"images":178,"keywords":182,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"segedinsky-gulas","Segedínsky Guláš (Slovak Pork and Sauerkraut Goulash)","Segedínsky guláš","SEH-geh-deen-skee GOO-laash","slovakia","🥘","Pork shoulder braised slowly with sauerkraut, sweet paprika and caraway, then stirred through with soured cream until the sauce turns pale pink — served with steamed bread dumplings.","Segedínsky guláš is cubed pork shoulder stewed with sauerkraut until both go soft, then loosened with soured cream so the sauce lightens from brick red to a dusty pink. The flavour runs sour first, then sweet-smoky from a heavy hand of paprika, with caraway humming underneath and the pork fat rounding everything off. It is thicker than a soup and looser than a roast, which is why it needs something to soak it up: steamed bread dumplings in Slovakia, boiled potatoes or plain bread anywhere else. Despite the name it is not a gulyás in the Hungarian soup sense at all — it is a braise, and one that improves overnight in the fridge.","The dish is Hungarian by birth and Central European by adoption. In Hungary it is székelygulyás, and the most repeated origin story credits a nineteenth-century Pest tavern where a customer named Székely asked for his pork stew and his cabbage stew in one bowl — an anecdote too tidy to trust, and passed down as a story rather than a record. What is certain is that pork, sauerkraut and paprika were the three most reliable things in a Central European winter pantry, and that cooking them together is an obvious idea that many kitchens would have arrived at independently.\n\nThe Slovak and Czech name is where things get genuinely odd. Segedínsky means \"of Szeged\", the southern Hungarian city famous for its paprika, but the Hungarian name has nothing to do with Szeged — Székely refers to the Székely people of Transylvania, or to the man in the tavern story. Somewhere in the passage north across the Danube, Székely became Szeged, a mishearing that hardened into the standard name in both Slovak and Czech. Slovaks now eat it as an entirely domestic dish and would be surprised to hear it described as borrowed, which is a fair position: a recipe belongs to whoever cooks it every week.\n\nIn Slovakia it is canteen food and Sunday food at the same time. It appears on the rotating weekly menu of every závodná jedáleň and pub kitchen, usually with three knedle fanned along one side of the plate, and it turns up at home when there is a jar of sauerkraut to use before it turns too sharp. The soured cream is not optional garnish — it is the structural element that separates segedínsky guláš from plain pork-and-cabbage stew, softening the sauerkraut acid and giving the sauce its distinctive pale, slightly glossy body.",[14,15,16,17],"Paprika bloomed off the heat, the step that keeps it sweet and red instead of bitter and brown.","The sauerkraut is tasted and rinsed only if it needs it, so the stew lands sour but not aggressive.","A tempered cream-and-flour finish that thickens the sauce without curdling into grains.","Honest timings for pork shoulder — it needs longer than most recipes admit before it goes tender.",[19,20,21,22,23,24],"Use pork shoulder, not loin. Loin has no collagen and turns dry and stringy over a long braise, however carefully you cook it.","Taste the sauerkraut raw before it goes in. Mild kraut goes in juice and all; ferociously sour kraut wants a quick rinse and a squeeze first.","Take the pan off the heat before the paprika goes in and stir it into the hot fat for a few seconds only — scorched paprika is bitter and cannot be fixed.","Whisk a ladle of the hot sauce into the cream before it goes back in the pot. Cold cream poured straight into a simmering pan splits every time.","Do not let it boil after the cream is in. A bare shiver is enough to cook out the flour taste and keep the sauce smooth.","Make it a day ahead if you can. The sourness settles, the pork keeps softening, and reheated portions taste noticeably rounder.",[26,30,34],{"original":27,"swap":28,"note":29},"Pork shoulder","Pork neck, boneless pork ribs, or beef chuck","All three carry enough fat and connective tissue for a long braise. Beef chuck needs an extra 30 minutes and gives a darker, less sweet stew.",{"original":31,"swap":32,"note":33},"Soured cream","Crème fraîche, or full-fat Greek yoghurt stabilised with the flour","Crème fraîche is the safest — it barely splits. Yoghurt works but must be tempered carefully and never allowed near a boil.",{"original":35,"swap":36,"note":37},"Jarred sauerkraut","Fresh barrel sauerkraut from a Polish, Slovak or German shop","Barrel kraut is crunchier and more alive in flavour. It is worth the trip if you have such a shop; jarred kraut still makes a very good stew.",[39,42,45],{"name":40,"description":41},"With smoked meat","Add 150 g of diced smoked pork or a length of smoked sausage with the sauerkraut. Common in eastern Slovakia and it pushes the stew closer in character to kapustnica.",{"name":43,"description":44},"Tomato-leaning version","A spoonful of tomato purée added with the paprika. Some Czech kitchens do this; it makes the finished sauce rosier and slightly sweeter.",{"name":46,"description":47},"Without cream","Skip the soured cream entirely and thicken with a plain flour slurry. Sharper, leaner, and closer to how the dish was made when dairy was expensive.",[49],"Steamed bread dumplings (knedle) to mop the sauce, plus a glass of cold pilsner or a dry Slovak Riesling.","Refrigerated in a sealed container it keeps 4 days and genuinely improves after the first night. Reheat gently over low heat, stirring now and then, and add a splash of water if the sauce has tightened — never bring it back to a rolling boil or the cream will grain. It freezes for up to 3 months, though the sauce can look slightly separated on thawing; a minute of gentle stirring over low heat brings it back together.",[52,55,58,61,64],{"question":53,"answer":54},"Why is it called Segedínsky when it is not from Szeged?","The Hungarian name is székelygulyás, referring either to the Székely people of Transylvania or to a man named Székely in an old tavern anecdote. As the dish travelled north into Slovak and Czech kitchens, Székely was misheard as Szeged — the paprika city everyone had heard of — and the mistaken name stuck. The stew has no particular connection to Szeged.",{"question":56,"answer":57},"My sauce curdled after adding the sour cream. What went wrong?","Almost always one of two things: the cream went in cold and straight from the tub, or the pot was allowed to boil afterwards. Whisk a ladleful of hot sauce into the cream first to bring it up to temperature, stir the mixture back in off the heat, and then keep the pan below a simmer. The flour whisked into the cream also acts as insurance against splitting.",{"question":59,"answer":60},"Should I rinse the sauerkraut?","Only if it tastes harshly sour raw. Mild sauerkraut should go in with its juice, which carries most of the flavour. If yours makes you wince, rinse it briefly under cold water, squeeze it out, and add a teaspoon of sugar at the end to rebalance. Never rinse it by default — you wash away the point of the dish.",{"question":62,"answer":63},"Can I make it in a pressure cooker or slow cooker?","Yes to both. In a pressure cooker, brown the meat and bloom the paprika first, then cook 25 minutes at high pressure and stir the cream in after releasing. In a slow cooker, do the browning in a pan, transfer everything except the cream, and cook 6 hours on low. The cream always goes in at the very end, off the heat.",{"question":65,"answer":66},"What do Slovaks actually serve with it?","Steamed bread dumplings, called knedle or knedľa, sliced and laid alongside to soak up the sauce. Boiled potatoes and plain white bread are both perfectly normal substitutes at home. Rice is uncommon in Slovakia with this dish but works fine if that is what you have.",[68,69,70],"Heavy casserole or Dutch oven with a lid","Wooden spoon","Small bowl and whisk for the cream",4,20,95,"medium",[76],"main",[],[79,80,81,82],"pork-shoulder","sauerkraut","sour-cream","paprika",[84,89,93,97,102,104,109,112,116,120,124,128,132,136,139],{"ref":79,"qty":85,"unit":86,"name":87,"group":88},800,"g","pork shoulder, in 3 cm cubes","For the stew",{"qty":90,"unit":91,"name":92,"group":88},2,"tbsp","lard or neutral oil",{"ref":94,"qty":90,"unit":95,"name":96,"group":88},"onion","piece","large onions, finely chopped",{"ref":98,"qty":99,"unit":100,"name":101,"group":88},"garlic",3,"clove","garlic, finely chopped",{"ref":82,"qty":90,"unit":91,"name":103,"group":88},"sweet Hungarian paprika",{"ref":105,"qty":106,"unit":107,"name":108,"group":88},"caraway",1,"tsp","caraway seeds, lightly crushed",{"ref":110,"qty":90,"unit":95,"name":111,"group":88},"bay-leaf","bay leaves",{"ref":80,"qty":113,"unit":86,"name":114,"note":115,"group":88},500,"sauerkraut, with its juice","taste it first — rinse only if very sour",{"ref":117,"qty":113,"unit":118,"name":119,"group":88},"stock","ml","pork or chicken stock, hot",{"qty":106,"unit":107,"name":121,"note":122,"optional":123,"group":88},"sugar","to balance sharp kraut",true,{"ref":125,"qty":126,"unit":107,"name":127,"group":88},"black-pepper",0.5,"ground black pepper",{"qty":129,"unit":130,"name":131,"group":88},null,"to taste","salt",{"ref":81,"qty":133,"unit":118,"name":134,"group":135},200,"full-fat soured cream","To finish",{"ref":137,"qty":106,"unit":91,"name":138,"group":135},"flour","plain flour",{"ref":140,"qty":90,"unit":91,"name":141,"optional":123,"group":135},"parsley","flat-leaf parsley, chopped",[143,147,151,155,160,163,167],{"title":144,"text":145,"tip":146},"Brown the pork","Heat the lard in a heavy casserole over high heat and brown {qty:pork-shoulder} of pork cubes in two batches, without crowding, until each side has a proper crust and the pan smells roasted rather than boiled. Lift the meat out onto a plate and keep the fat.","If liquid pools and the meat goes grey, the pan is too full — pull half of it out and carry on.",{"title":148,"text":149,"timerSeconds":150},"Soften the onions","Lower the heat to medium, add the chopped onions to the same fat and cook for 8–10 minutes, scraping up the brown film from the base, until they collapse and turn glassy gold. Stir in the garlic and caraway and give it one more minute.",600,{"title":152,"text":153,"tip":154},"Bloom the paprika","Take the pan completely off the heat, tip in the paprika and stir hard for about 15 seconds — it should turn the fat deep red and smell sweet. Immediately pour in a splash of the hot stock to stop it cooking further.","Paprika burns in seconds on direct heat and turns irreversibly bitter. Off the heat, always.",{"title":156,"text":157,"timerSeconds":158,"tip":159},"Braise","Return the pork and any resting juices, add the sauerkraut, bay leaves, black pepper and the rest of the stock. Bring to a simmer, cover, and cook on the lowest steady heat for 75–90 minutes, stirring every 20 minutes, until a cube of pork gives way completely when pressed against the side of the pan.",4500,"The liquid should barely move. If it is bubbling hard, the pork tightens instead of relaxing.",{"title":161,"text":162},"Taste and balance","Uncover and taste the sauce. If the sauerkraut is dominating, stir in the sugar; if it tastes flat, add salt. Let it bubble uncovered for a few minutes if the sauce is thin — it should coat a spoon, not run off it.",{"title":164,"text":165,"timerSeconds":166},"Finish with cream","Whisk the flour into the soured cream in a small bowl until smooth, then whisk in a ladle of the hot sauce to temper it. Turn the heat right down, stir the mixture into the pot, and cook for 5 minutes without boiling, until the sauce turns pale pink and thickens slightly.",300,{"title":168,"text":169},"Rest and serve","Fish out the bay leaves, let the pot sit off the heat for 10 minutes so the sauce settles, then serve with sliced bread dumplings and a scattering of parsley. Spoon extra sauce over the dumplings at the table.",{"calories":171,"protein":172,"carbs":173,"fat":174,"fiber":175,"sugar":176,"sodium":177,"estimated":123},540,41,14,35,5,6,1250,[179],{"src":180,"alt":181},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fsegedinsky-gulas\u002Fhero.svg","Bowl of Slovak pork and sauerkraut goulash in pale pink paprika sauce with sliced bread dumplings",[183,184,185,186,82,187],"segedinsky gulas","pork sauerkraut stew","slovak goulash","szekelygulyas","sour cream","2026-08-21","dishroute-kitchen",{"items":191,"total":227,"page":106,"limit":381,"hasMore":382},[192,221,245,263,284,304,311,329,344,362],{"slug":193,"title":194,"nativeName":195,"countrySlug":8,"region":196,"baseServings":197,"prepMinutes":198,"cookMinutes":199,"restMinutes":200,"difficulty":201,"course":202,"diet":204,"mainIngredients":206,"images":210,"keywords":214,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"bratislavske-rozky","Bratislavské rožky (Walnut and Poppy Seed Crescents)","Bratislavský rožok","Bratislava",12,50,18,100,"hard",[203],"dessert",[205],"vegetarian",[137,207,208,209],"walnuts","butter","yeast",[211],{"src":212,"alt":213},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbratislavske-rozky\u002Fhero.svg","Horseshoe-shaped Slovak walnut pastries with a deep brown marbled crackled glaze on a cooling rack",[215,216,217,218,219,220],"bratislavske rozky","pressburger kipfel","pozsonyi kifli","walnut pastry","poppy seed pastry","slovak baking",{"slug":222,"title":223,"nativeName":224,"countrySlug":8,"region":225,"baseServings":71,"prepMinutes":226,"cookMinutes":226,"restMinutes":227,"difficulty":228,"course":229,"diet":230,"mainIngredients":231,"images":234,"keywords":238,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"bryndzove-halusky","Bryndzové Halušky (Potato Dumplings with Sheep Cheese)","Bryndzové halušky","Liptov and the northern mountains",25,10,"easy",[76],[],[232,137,233,81],"potato","bacon",[235],{"src":236,"alt":237},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbryndzove-halusky\u002Fhero.svg","Bowl of Slovak bryndzové halušky — soft potato dumplings in white sheep cheese topped with crisp smoked bacon",[239,240,241,242,243,8,244],"bryndzove halusky","slovak national dish","potato dumplings","bryndza","sheep cheese","halusky",{"slug":246,"title":247,"nativeName":248,"countrySlug":8,"region":249,"baseServings":71,"prepMinutes":250,"cookMinutes":226,"difficulty":228,"course":251,"diet":253,"mainIngredients":254,"images":255,"keywords":259,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"demikat","Demikát (Slovak Shepherd's Bryndza Soup)","Demikát","Liptov and the central Slovak sheep country",15,[252],"soup",[205],[232,94,105,208],[256],{"src":257,"alt":258},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fdemikat\u002Fhero.svg","Bowl of cloudy pale Slovak demikát soup with toasted rye bread, chives and a swirl of paprika butter",[246,260,261,243,105,262],"bryndza soup","slovak soup","shepherd food",{"slug":264,"title":265,"nativeName":266,"countrySlug":8,"baseServings":176,"prepMinutes":72,"cookMinutes":267,"difficulty":74,"course":268,"diet":269,"mainIngredients":270,"images":274,"keywords":278,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"kapustnica","Kapustnica (Slovak Christmas Sauerkraut Soup)","Kapustnica",85,[252],[],[80,271,272,273],"dried-mushrooms","kielbasa","smoked-pork",[275],{"src":276,"alt":277},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fkapustnica\u002Fhero.svg","Bowl of Slovak sauerkraut soup with smoked sausage slices, mushrooms and a swirl of soured cream",[264,279,280,281,282,283],"sauerkraut soup","slovak christmas","smoked sausage","dried mushrooms","stedry vecer",{"slug":285,"title":286,"nativeName":287,"countrySlug":8,"region":288,"baseServings":71,"prepMinutes":289,"cookMinutes":226,"difficulty":228,"course":290,"diet":292,"mainIngredients":293,"images":294,"keywords":298,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"lokse","Lokše (Slovak Potato Flatbreads)","Lokše","Bratislava and western Slovakia",30,[291],"bread",[205],[232,137,208],[295],{"src":296,"alt":297},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Flokse\u002Fhero.svg","Stack of thin Slovak lokše potato flatbreads freckled with dark blisters, one rolled with poppy seed and sugar",[285,299,300,301,302,303],"potato flatbread","slovak bread","goose fat","poppy seed","unleavened flatbread",{"slug":4,"title":5,"nativeName":6,"countrySlug":8,"baseServings":71,"prepMinutes":72,"cookMinutes":73,"difficulty":74,"course":305,"diet":306,"mainIngredients":307,"images":308,"keywords":310,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},[76],[],[79,80,81,82],[309],{"src":180,"alt":181},[183,184,185,186,82,187],{"slug":312,"title":313,"nativeName":314,"countrySlug":8,"region":315,"baseServings":71,"prepMinutes":316,"cookMinutes":226,"restMinutes":289,"difficulty":74,"course":317,"diet":318,"mainIngredients":319,"images":320,"keywords":324,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"slovenske-pirohy","Slovenské Pirohy (Bryndza and Potato Dumplings)","Slovenské pirohy s bryndzou","Spiš and eastern Slovakia",45,[76],[205],[137,232,208,94],[321],{"src":322,"alt":323},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fslovenske-pirohy\u002Fhero.svg","Plate of Slovak pirohy filled with bryndza and potato, tossed in butter and golden fried breadcrumbs with chives",[325,326,242,241,327,8,328],"slovenske pirohy","slovak dumplings","pirohy","filled dumplings",{"slug":330,"title":331,"nativeName":332,"countrySlug":8,"region":333,"baseServings":71,"prepMinutes":226,"cookMinutes":174,"restMinutes":227,"difficulty":228,"course":334,"diet":335,"mainIngredients":336,"images":337,"keywords":341,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"strapacky","Strapačky (Potato Dumplings with Braised Sauerkraut)","Strapačky s kapustou","Central and northern Slovakia",[76],[],[232,80,137,94],[338],{"src":339,"alt":340},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fstrapacky\u002Fhero.svg","Pan of Slovak strapačky — ragged potato dumplings tossed with braised sauerkraut, onion and crisp bacon",[330,241,80,342,244,8,343],"slovak food","cabbage",{"slug":345,"title":346,"nativeName":347,"countrySlug":8,"baseServings":71,"prepMinutes":174,"cookMinutes":250,"difficulty":228,"course":348,"diet":349,"mainIngredients":350,"images":352,"keywords":356,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"sulance-s-makom","Šúľance s makom (Poppy Seed Potato Rolls)","Šúľance s makom",[203],[205],[232,137,208,351],"eggs",[353],{"src":354,"alt":355},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fsulance-s-makom\u002Fhero.svg","Plate of buttered Slovak potato rolls covered in dark ground poppy seed and dusted with icing sugar",[357,302,358,359,360,361],"sulance","potato dough","slovak dessert","sweet main course","sulance s makom",{"slug":363,"title":364,"nativeName":365,"countrySlug":8,"baseServings":71,"prepMinutes":226,"cookMinutes":72,"restMinutes":72,"difficulty":228,"course":366,"diet":367,"mainIngredients":368,"images":370,"keywords":374,"publishedAt":188,"updatedAt":188,"authorSlug":189},"slovak-vyprazany-syr","Vyprážaný Syr (Slovak Breaded Fried Cheese with Tartare)","Vyprážaný syr",[76],[205],[369,351,137,232],"breadcrumbs",[371],{"src":372,"alt":373},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fslovak-vyprazany-syr\u002Fhero.svg","Golden breaded fried cheese cut open with melted centre, served with chips and tartare sauce",[375,376,377,378,379,380],"vyprazany syr","fried cheese","slovak","tartare sauce","breaded cheese","eidam",24,false,1787360072507]